Cilat janë ato Llojet Krijuese duke thënë?
Në pjesën 1 të "përkthyesit të reklamave", ne pamë mënyrën se si klientët shpesh mbulojnë mendimet e tyre të vërteta me frazat që janë pak më pak të egra. Sot, është ana e departamentit krijues.
Për ata prej jush në departamentet krijuese që mendojnë "asnjë mënyrë, vetëm klientët thonë një gjë dhe do të thotë një tjetër", ju nuk jeni plotësisht të ndershëm. Në fakt, është shumë ironike kur e kupton se në industrinë e komunikimit, pothuajse gjithkush është duke thënë diçka ndryshe nga ajo që ata vërtet mendojnë.
Kur krijuese të hyjë së pari në botën e reklamave dhe dizajnit, ata nuk kanë filtër. Ata së shpejti mësojnë se ndershmëria e plotë, sidomos para klientit, është një tipar që kufizon karrierën .
Gjatë karrierës së tyre, dhe me shumë stërvitje nga drejtori kreativ dhe ekipi i llogarisë, krijuesit gjejnë mënyra për të folur me klientët dhe drejtuesit e llogarive që maskojnë ndjenjat dhe qëllimet e tyre të vërteta.
Këtu janë 15 nga frazat më të mira që përdorin kreativët, dhe çfarë ata në të vërtetë do të thotë.
1: "Kjo është një mendim interesant, unë do të mendoj se gjatë."
Përkthim: "Unë e urrej atë sugjerim. E urrej! Nuk do ta bëj kurrë këtë. Por, për hir të të qenit i mirë, unë do të pretendoj se i kam kushtuar rëndësi, dhe ju them se thjesht nuk ka funksionuar ".
2: "Më duhet të paktën dy javë për ta bërë këtë."
Përkthimi: "Mund ta kthej këtë në një javë ose më pak. Por unë kam gjëra të tjera në pjatën time, dhe unë mund të dukem si një gjeni nëse e dorëzoj përpara afatit. "
3: "Unë mendoj se ju jeni me të vërtetë do të pëlqen kjo ide."
Përkthimi: "Ju do ta urreni këtë ide, është jashtë zonës suaj të rehatisë. Por, duke e vendosur atë në këtë mënyrë, unë shpresoj se do ta zbusë goditjen ".
4: "Tani, kjo ide mund të jetë pak jashtë zonës suaj të rehati".
Përkthimi: "Ju do ta urreni këtë ide, nuk jeni mjaft të guximshëm për ta bërë këtë.
Por, duke e vendosur atë në këtë mënyrë, unë shpresoj se psikologjia e kundërt do të guxon të blesh. "
5: "Kam kaluar javë hartimin e kësaj."
Përkthim: "Unë u përplasën këtë në minutën e fundit, shpresoj se ju mendoni se është mjaft e mirë."
6: "Faleminderit për të gjitha njohuritë që keni ndarë me ne në këtë konferencë."
Përkthimi: "Vështrimet tuaja ishin të pakuptimta. Ne nuk mësuam aspak asgjë prej tyre dhe i hodhëm në plehrat e dytë që ju latë ".
7: "Më pëlqen shumë ky produkt / shërbim."
Përkthim: "Unë kurrë nuk do të blej këtë."
8: "Unë nuk mendoj se një fokus grup do të jetë i dobishëm në këtë kohë."
Përkthimi: " Grupet e fokusit vrasin ide të mëdha dhe ata do ta shkatërrojnë absolutisht këtë. Pse po sugjeroni këtë absurditet? "
9: "Unë me të vërtetë vlerësoj kontributin tuaj."
Përkthimi: "Unë me të vërtetë dëshiroj që ju do të më lejoni të bëj punën time, dhe mos të përpiqeni të përkrahni muskujt tuaj të dobët krijues në idetë e mia".
10: "Kjo është një histori qesharake".
Përkthim: "Unë kam dëgjuar fjalë funnier përfundimtar nga një i burgosur në karrige elektrike."
11: "Unë e konsiderova me kujdes atë që tha në mbledhjen tonë të fundit."
Përkthimi: "Pjesa më e madhe e asaj që thua thashë ishte e pakuptimtë, dhe pjesa tjetër unë u përdredha për të përmbushur axhendën time krijuese".
12: "Kam një pyetje për këtë të shkurtër ."
Përkthimi: "Unë vërtet nuk kam asgjë të re për të shtuar, vetëm dua të tingëlloj sikur po i kushtoj vëmendje".
13: "Sa larg mund ta shtyjmë këtë?"
Përkthimi: "Ne duam leje të qartë tani për të mbuluar gomarin kur ne prodhojmë ide që do të refuzoni për të qenë tepër i madh, tepër i frikshëm, ose thjesht shumë ndryshe".
14: "Unë mezi pres që t'ju tregoj atë që ne arrijmë."
Përkthimi: "Unë nuk mund të presim për të parë duket në fytyrat tuaja kur ju shihni gjëra që unë paraqesin herën tjetër."
15: "Unë shoh shumë potencial për të bërë diçka me të vërtetë përparim këtu."
Përkthimi: "Do të bëj gjithçka që mundem për të fituar një çmim për këtë, edhe nëse kjo do të thotë të shkosh shkurtimisht ose të shpërfillësh propozimin".