Një Profil i Punës në Shtëpi
Industria:
Përkthimi, Lokalizimi
Përshkrimi i Kompanisë:
I krijuar në vitin 1982 si një shërbim lokal i përkthimit në Kombet e Bashkuara, 1-800-Translate ka ribranduar si Shërbimet e Përgjegjshme të Përkthimit dhe tani specializohet në përkthimin mjekësor, testimin dhe ligjor si dhe interpretimin në kohë reale të telefonit. Kompania ka selinë në New Jersey, por ka zyra satelitore në Evropë dhe në Amerikën e Jugut.
Kompania është e certifikuar me ISO 9001 Kjo është një kompani Fortune 500 ku shumë nga hapjet e punës mund të kryhen jashtë vendit dhe nga shtëpia.
Llojet e Mundësive të Punës në Shtëpi në Shërbimet e Përgjegjshme të Përkthimit:
Kompania ofron vende pune në shtëpi në shitje, menaxhim dhe përkthim / interpretim.
Menaxherët e projektit: Në këto pozita të pavarura , të cilat ofrohen në baza të përkohshme dhe / ose me kohë të pjesshme, menaxherët vendosin ekipet e përkthyesve për të punuar në projekte. Menaxherët e projektit duhet të jenë në gjendje të trajtojnë të gjitha aspektet e angazhimit të përkthimit. Kandidatët e suksesshëm kanë nevojë për një set aftësish që përfshin menaxhimin e ekipeve të ndryshme dhe gjeografikisht të shpërndara në mënyrë efikase dhe përvojë pune me përkthimin e makinës, botimin e punës si dhe lokalizimin audiovizual ose softuer. Përveç kësaj, aplikantët e suksesshëm do të duhet të kenë aftësi të mëdha komunikuese dhe aftësi në gjuhën angleze. Kandidatët duhet të banojnë në një zonë kohë Veriore ose Jugore amerikane.
Njohja e Trados është një domosdoshmëri. Përvoja në rrjedhat e punës të përkthimit para dhe pas redaktimit të makinës është gjithashtu një pasuri e vlefshme.
Linguisti: Përkthyes dhe përkthyes të pavarur mund të paraqesin rinisjet në pishinë nga e cila menaxherët e projektit ndërtojnë ekipet e tyre. Cilat gjuhë janë të nevojshme do të ndryshojnë. Gjithashtu, përkthyes të pavarur me më shumë projekte të përkthimit sesa mund të trajtojnë mund të shesin drejtimet e tyre në Shërbimet e Përgjegjshme të Përkthimit.
Gjuhëtarë me përvojë në redaktimin post-Përkthimi makinë.
Shitjet / Zhvillimi i biznesit: Kompania ka vende të ndryshme të shitjes në dispozicion në kohë dhe këto janë gjithashtu pozita të largëta dhe kandidatët duhet gjithashtu të banojnë në një zonë kohore Veriore ose Jugore amerikane. Përvojat në kualifikimin e perspektivave të shitjeve përmes postës elektronike, medias sociale dhe kërkimeve telefonike janë të rëndësishme për bashkëpunëtorët e shitjeve. Kompania gjithashtu punëson administratorë të zhvillimit të biznesit që ndihmojnë departamentin e shitjeve në identifikimin dhe kualifikimin e perspektivave të shitjeve.
Gjithashtu, përkthyesit me bizneset e tyre në shtëpi, të cilët mund të kenë më shumë punë sesa mund të përballojnë, mund të paguhen për shitjet e shitjeve.
Kualifikimet:
Sipas Shërbimeve të Përgjegjshme të Përkthimit, punët kërkojnë historinë e mëparshme në përkthim ose shitjet në varësi të punës. Shumë prej këtyre vendeve të punës kërkojnë që punëtorët e tyre të jenë në internet dhe të kenë një gamë të gjerë aftësish teknike. Për të gjitha pozicionet e mësipërme, aplikantët duhet të jenë në zonat kohore të Amerikës së Veriut ose të Amerikës së Jugut.
Aplikimi në Shërbimet e Përgjegjshme të Përkthimit:
Dorëzoni një CV dhe letër të mbuluar në faqen e internetit të kompanisë. Për më shumë kompani, si Shërbimet e Përgjegjshme të Përkthimit, shihni këtë listë të punëve të përkthimit nga shtëpia .