Artikujt ndëshkuese të UÇKM-së

Neni 92 - Mosrespektimi i rregullit ose rregullores

James Sims / Wikimedia Commons / PD

Tekst .

"Çdo person që i nënshtrohet këtij kapitulli që -

(1) shkel ose nuk respekton ndonjë rregull të rregullt ligjor ose rregullore;

(2) njohja e çdo urdhri tjetër të ligjshëm të lëshuar nga një pjesëtar i forcave të armatosura, që është detyrë e tij për t'u bindur, nuk i bindet urdhrit; ose

(3) është i braktisur në kryerjen e detyrave të tij; do të dënohet pasi që gjykata mund të drejtojë. "

Elementet.

(1) Shkelja ose mosrespektimi i një rendi ose rregullore të ligjshme të përgjithshme .

(a) se ka pasur në fuqi një rregull apo rregull të caktuar të ligjshëm;

(b) se i akuzuari kishte për detyrë t'i bindej; dhe

(c) se i akuzuari ka shkelur ose nuk ka zbatuar urdhrin ose rregulloren.

(2) Mosrespektimi i urdhrit tjetër të ligjshëm .

(a) Një anëtar i forcave të armatosura ka lëshuar një urdhër të caktuar të ligjshëm;

(b) se i akuzuari kishte njohuri për urdhrin;

(c) se i akuzuari kishte për detyrë t'i bindej urdhrit; dhe

(d) se i akuzuari dështoi t'i bindet urdhrit.

(3) Pengesë në kryerjen e detyrave .

(a) se i akuzuari kishte detyra të caktuara;

(b) se i akuzuari ka ditur ose në mënyrë të arsyeshme duhet të ketë dijeni për detyrat; dhe

(c) se i akuzuari ishte (me dashje) (me neglizhencë ose paaftësi fajtore) të braktisur në kryerjen e këtyre detyrave.

Shpjegim.

(1) Shkelja ose mosrespektimi i një rendi ose rregullore të ligjshme të përgjithshme .

(a) Urdhrat ose rregulloret e përgjithshme janë ato urdhra ose rregullore përgjithësisht të zbatueshme për një forcë të armatosur që publikohen siç duhet nga Presidenti ose Sekretari i Mbrojtjes, i Transportit ose i një departamenti ushtarak dhe ato urdhra ose rregullore që përgjithësisht zbatohen ndaj komandës të oficerit që i lëshon ato gjatë gjithë komandës ose një nënndarje të veçantë të tyre të lëshuar nga:

(b) Një urdhër ose rregullore e përgjithshme e lëshuar nga një komandant me autorizim sipas nenit 92 (1) e mban karakterin e tij si një urdhër ose rregullore të përgjithshme, kur një oficer tjetër merr komandën, derisa skadon sipas kushteve të veta ose shfuqizohet me veprime të ndara, madje nëse lëshohet nga një oficer i cili është një zyrtar i përgjithshëm apo flamuri në komandë dhe komandë, supozohet nga një oficer tjetër i cili nuk është zyrtar i përgjithshëm ose flamuri .

(c) Një urdhër i përgjithshëm ose rregullore është i ligjshëm nëse nuk është në kundërshtim me Kushtetutën, ligjet e Shteteve të Bashkuara ose urdhrat eprorë të ligjshëm ose për ndonjë arsye tjetër është jashtë autoritetit të zyrtarit që e lëshon atë. Shih diskutimin e ligjshmërisë në paragrafin 14c (2) (a) .

(d) Njohuri . Njohja e një rendi apo rregullore të përgjithshme nuk duhet të pohohet ose provohet, pasi dija nuk është një element i kësaj vepre dhe mungesa e njohurive nuk përbën një mbrojtje.

(e) Zbatueshmëria . Jo të gjitha dispozitat në urdhrat ose rregulloret e përgjithshme mund të zbatohen sipas nenit 92 (1). Rregulloret që ofrojnë vetëm udhëzime të përgjithshme ose këshilla për kryerjen e funksioneve ushtarake mund të mos jenë të zbatueshme sipas nenit 92 (1).

(2) Shkelja ose mosrespektimi i urdhrit tjetër të ligjshëm .

(a) Fushëveprimi . Neni 92 (2) përfshin të gjitha urdhrat e tjerë të ligjshëm që mund të lëshohen nga një anëtar i forcave të armatosura, shkeljet e të cilave nuk mund të paguhen sipas nenit 90 , 91 ose 92 (1). Ai përfshin shkeljen e rregullave të shkruara që nuk janë rregulla të përgjithshme. Shih gjithashtu nënparagrafin (1) (e) më sipër si të zbatueshme.

(b) Njohuri . Për të qenë fajtor për këtë vepër, një person duhet të ketë pasur njohuri aktuale për rendin ose rregulloren. Njohja e urdhrit mund të vërtetohet me prova rrethanore.

(c) Detyrimi për t'iu bindur rendit .

(i) nga një eprori . Një anëtar i një forme të armatosur i cili është i rangut të lartë në një anëtar të një force tjetër të armatosur është eprori i atij anëtari me autorizim për të lëshuar urdhra që ai anëtar ka për detyrë t'i bindet nën të njëjtat rrethana si një oficer i porositur i një forme të armatosur nëpunësi superior i porositur i një anëtari të një force tjetër të armatosur për qëllimet e neneve 89 dhe 90 . Shih paragrafin 13c (1) .

(ii) Nga njëri nuk është një epror . Dështimi për t'iu bindur urdhrit të ligjshëm të një personi jo epror është një vepër penale sipas nenit 92 (2), me kusht që i akuzuari ka për detyrë t'i bindet urdhrit, siç është lëshuar nga një senator ose një anëtar i policisë së forcave të armatosura.

Shih paragrafin 15b (2) , nëse urdhri është lëshuar nga një urdhër, person i paautorizuar ose zyrtar i vogël në ekzekutimin e detyrës.

(3) Pengesë në kryerjen e detyrave .

(a) Detyrimi . Një detyrë mund të vendoset nga traktati, statuti, rregullimi, rendi i ligjshëm, procedura standarde e operimit ose zakonit të shërbimit.

(b) Njohuri . Njohja aktuale e detyrave mund të provohet me prova rrethanore. Njohuritë aktuale nuk duhet të tregohen nëse individi në mënyrë të arsyeshme duhet të ketë dijeni për detyrat. Kjo mund të tregohet nga rregulloret, manualet e trajnimit ose përdorimit, zakonet e shërbimit, literaturë apo dëshmi akademike, dëshmi e personave që kanë mbajtur pozita të ngjashme ose të larta ose prova të ngjashme.

(c) Të pabindur . Një person është i braktisur në kryerjen e detyrave kur ai person me dashje ose me neglizhencë dështon të kryejë detyrat e atij personi ose kur ai person i kryen ato në mënyrë të paefektshme. "Me dashje" do të thotë qëllimisht. Unë i referohem kryerjes së një veprimi me vetëdije dhe me qëllim, posaçërisht duke synuar pasojat natyrore dhe të mundshme të aktit. "Neglizhente" nënkupton një veprim ose mosveprim të një personi i cili është i detyruar të përdorë kujdesin e duhur, i cili shfaq mungesën e asaj shkalle kujdesi që një person i arsyeshëm i matur do të kishte ushtruar në rrethana të njëjta ose të ngjashme. "Joefikasiteti i fajshëm" është mungesa e efikasitetit për të cilin nuk ka justifikim të arsyeshëm apo vetëm justifikim.

(d) Pavlefshmëria . Një person nuk është i braktisur në kryerjen e detyrave, nëse dështimi për të kryer këto detyra shkaktohet nga moskokëçarja dhe jo nga dashamirësia, neglizhenca ose paaftësia e fajshme dhe nuk mund të ngarkohet sipas këtij neni ose dënohet ndryshe. Për shembull, një rekrutues i cili ka provuar me zell gjatë trajnimit të pushkëve dhe gjatë procesit të regjistrimit të reklamave nuk është i braktisur në kryerjen e detyrave nëse rekrutimi nuk arrin të kualifikohet me armën.

Mënyra më e vogël përfshihej.

Neni 80 - tentimet

Dënimi maksimal .

(1) Shkelja ose mosrespektimi i rendit ose rregullit të ligjshëm të përgjithshëm . Shkarkimi i pandershëm, konfiskimi i të gjitha pagesave dhe pagesave, dhe burgimi për 2 vjet.

(2) Shkelje e mosrespektimit të urdhrit tjetër të ligjshëm . Moszbatimi i keq i sjelljes, konfiskimi i të gjitha pagesave dhe pagesave, dhe burgimi për 6 muaj.

Shënim: Për (1) dhe (2), më lart, dënimi i përcaktuar nuk zbatohet në rastet në vijim: nëse në mungesë të renditjes ose rregullores që është shkelur ose nuk është respektuar, i akuzuari në të njëjtat fakte do t'i nënshtrohet dënim për një vepër tjetër specifike për të cilën parashihet një dënim më i vogël; ose nëse shkelja ose mosrespektimi është një shkelje e kufizimit të imponuar si rezultat i një urdhri. Në këto raste, ndëshkimi maksimal është ai i përcaktuar specifikisht tjetër për atë shkelje të veçantë.

(3) Pengesë në kryerjen e detyrave .

(A) Nëpërmjet neglizhencës ose paefektshmërisë fajtore . Konfiskimi i dy të tretave të paguajnë në muaj për 3 muaj dhe burgimi për 3 muaj.

(B) Të gatshëm . Moszbatimi i keq i sjelljes, konfiskimi i të gjitha pagesave dhe pagesave, dhe burgimi për 6 muaj.

Artikulli vijues Neni 93 - Qëndrimi dhe keqtrajtimi

Mbi Informatat nga Doracaku për Gjykatën Martial, 2002, Kapitulli 4, Paragrafi 16