Përdorimi i gabuar dhe posedimi i substancave të kontrolluara
tekst
"(A) Çdo person që i nënshtrohet këtij kapitulli që përdor, zotëron, prodhon, shpërndan, importon në territorin doganor të Shteteve të Bashkuara gabimisht, eksporton nga Shtetet e Bashkuara ose fut në një instalim, anije, mjet ose aeroplanë të përdorur nga ose nën kontrollin e forcave të armatosura, një substancë e përshkruar në nënseksionin (b), do të dënohet pasi një gjykatë ushtarake mund të drejtojë.
(b) Substancat e referuara në nënseksionin (a) janë si në vijim:
(1) opiumi, heroina, kokaina, amfetamina, dietilamidet lizergic acid, metamfetamin, fenciklidin, acid barbiturik dhe marihuanën, dhe çdo përbërës ose derivat i ndonjë substance të tillë.
(2) Çdo substancë që nuk është specifikuar në pikën (1) e cila është e shënuar në një listë të substancave të kontrolluara të përshkruara nga Presidenti për qëllime të këtij neni.
(3) Çdo substancë tjetër që nuk është e specifikuar në pikën (1) ose që gjendet në një listë të përshkruar nga Presidenti sipas paragrafit (2) që renditet në Listat I deri V të seksionit 202 të Aktit të Kontrolluar të Substancave (21 USC 812). "
Elementet
(1) Posedim i gabuar i substancës së kontrolluar .
(a) se i akuzuari kishte një sasi të caktuar të substancës së kontrolluar; dhe
(b) se posedimi nga i akuzuari ishte i gabuar.
(2) Përdorimi i gabuar i substancës së kontrolluar .
(a) se i akuzuari ka përdorur një substancë të kontrolluar; dhe
(b) se përdorimi nga i akuzuari ishte i gabuar.
(3) Shpërndarja e gabuar e substancës së kontrolluar .
(a) se i akuzuari ka shpërndarë një sasi të caktuar të substancës së kontrolluar; dhe
(b) se shpërndarja nga i akuzuari ishte e gabuar.
(4) Futja e gabuar e një substance të kontrolluar .
(a) që i akuzuari të futet në një anije, avion, mjet ose instalim të përdorur nga forcat e armatosura ose nën kontrollin e forcave të armatosura një sasi të caktuar të një substance të kontrolluar; dhe
(b) Që hyrja ishte e gabuar.
(5) Prodhimi i gabuar i një substance të kontrolluar .
(a) se i akuzuari ka prodhuar një sasi të caktuar të substancës së kontrolluar; dhe
(b) se prodhimi ishte i gabuar.
(6) Posedim, prodhim ose futje e gabuar e një substance të kontrolluar me qëllim të shpërndarjes .
(a) Që i akuzuari (poseduar) (prodhuar) (prezantoj) një sasi të caktuar të substancës së kontrolluar;
(b) se (posedimi) (prodhimi) (hyrja) ishte e gabuar; dhe
(c) Se (posedimi) (prodhimi) (hyrja) ishte me qëllim të shpërndarjes.
(7) Importi ose eksportimi i gabuar i një substance të kontrolluar .
(a) që i akuzuari (i importuar në territorin doganor të) (eksportuar) nga Shtetet e Bashkuara një sasi të caktuar të substancës së kontrolluar; dhe
(b) Se (importimi) (eksportimi) ishte i gabuar. Shënim: Kur një nga rrethanat rënduese të renditura në nënparagrafin e pohohet, ajo duhet të jetë e shënuar si një element.
Shpjegim
(1) Substanci i kontrolluar . "Substancë e kontrolluar" nënkupton amfetaminën, kokainën, heroinën, dietilamidin lizergik, marihuanën, metamfetaminën, opiumin, fenciklidinën dhe acidin barbiturik, duke përfshirë fenobarbitalin dhe secobarbitalin. "Substanca e kontrolluar" nënkupton gjithashtu çdo substancë që përfshihet në Listat I deri në V të përcaktuara nga Akti i Substancave të Kontrolluara të vitit 1970 (21 USC 812).
(2) Posedojnë . "Posedoni" do të thotë të ushtroni kontroll mbi diçka. Posedimi mund të jetë paraburgim i drejtpërdrejtë fizik si mbajtja e sendit është dora e një personi, ose mund të jetë konstruktive, si në rastin e një personi që fsheh një send në një dollap apo makinë për të cilën ai person mund të kthehet për ta rifituar atë. Posedimi duhet të jetë i vetëdijshëm dhe i vetëdijshëm. Posedimi në vetvete përfshin fuqinë ose autoritetin për të parandaluar kontrollin nga të tjerët. Megjithatë, është e mundur që më shumë se një person të posedojë një artikull në të njëjtën kohë, si kur disa njerëz ndajnë kontrollin e një artikulli. Një i akuzuar nuk mund të dënohet për posedim të një substance të kontrolluar nëse i akuzuari nuk e di se substanca ishte e pranishme nën kontrollin e të akuzuarit. Ndërgjegjësimi për prezencën e një substance të kontrolluar mund të nxirret nga dëshmitë rrethanore.
(3) Shpërndani .
"Shpërndarja" nënkupton dorëzimin në posedim të një tjetri. "Dorëzimi" do të thotë transferimi aktual, konstruktiv ose i tentuar i një sendi, pavarësisht nëse ekziston një marrëdhënie agjencie.
(4) Prodhimi . "Prodhim" nënkupton prodhimin, përgatitjen, përhapjen, përbërjen ose përpunimin e një droge ose substance tjetër, direkt ose indirekt ose me nxjerrjen nga substancat me origjinë natyrore ose në mënyrë të pavarur me anë të sintezës kimike ose me një kombinim të ekstraktimit dhe kimikateve sintezën, dhe përfshin çdo paketim ose ripaketim të substancës së tillë ose etiketimin ose riformësimin e enës së tij. "Prodhimi", siç përdoret në këtë nënparagraf, përfshin mbjelljen, kultivimin, rritjen ose korrjen e një droge ose substance tjetër.
(5) Dështimi . Dënimi sipas nenit 112a, posedimi, përdorimi, shpërndarja, futja ose prodhimi i substancave të kontrolluara duhet të jetë i gabuar. Zotimi, përdorimi, shpërndarja, futja ose prodhimi i substancave të kontrolluara është i gabuar nëse nuk është pa justifikim ligjor apo autorizim. Posedimi, shpërndarja, futja ose prodhimi i substancave të kontrolluara nuk është e gabuar nëse një veprim apo vepër e tillë është: (A) bëhet sipas veprimeve legjitime të zbatimit të ligjit (për shembull, një informator që merr drogë si pjesë e një operacioni të fshehtë nuk është në posedim i gabuar), (B) i bërë nga personeli i autorizuar në kryerjen e detyrave mjekësore; ose (C) pa dijeninë e natyrës kontrabande të substancës (për shembull, një person që posedon kokainë, por në të vërtetë beson se është sheqer, nuk është fajtor për posedim të gabuar të kokainës). Posedimi, përdorimi, shpërndarja, futja ose prodhimi i një substance të kontrolluar mund të nxirret si e gabuar në mungesë të dëshmive të kundërta. Barra për të shkuar përpara me prova në lidhje me ndonjë përjashtim të tillë në çdo procedurë gjyqësore-marciale apo të tjera sipas kodit do të jetë mbi personin që pretendon përfitimin e tij. Nëse një çështje e tillë ngrihet nga provat e paraqitura, atëherë barra e provës është tek Shtetet e Bashkuara për të vërtetuar se përdorimi, posedimi, shpërndarja, prodhimi ose hyrja ishte e gabuar.
(6) Qëllimi për të shpërndarë . Qëllimi për të shpërndarë mund të nxirret nga prova rrethanore. Shembuj të provave të cilat mund të kenë tendencë për të mbështetur një konkluzion të qëllimit për të shpërndarë janë: posedimi i një sasi substanca që tejkalon atë që njëra mund të ketë për përdorim personal; vlera e tregut e substancës; mënyra në të cilën është paketuar substanca; dhe se i akuzuari nuk është përdorues i substancës. Nga ana tjetër, dëshmia se i akuzuari është i varur ose është një përdorues i rëndë i substancës, mund të mohojë një konkluzion të qëllimit për të shpërndarë.
(7) Shuma e caktuar . Kur një sasi e caktuar e një substance të kontrolluar besohet të jetë poseduar, shpërndarë, futur ose prodhuar nga një i akuzuar, shuma specifike duhet të pohohet në specifikim. Megjithatë, nuk është e nevojshme të pohohet një sasi e caktuar dhe një specifikim është i mjaftueshëm nëse pretendon që një i akuzuar posedon, shpërndan, paraqet ose prodhon "disa" "gjurmë" ose "një sasi të panjohur" të një substance të kontrolluar .
(8) Struktura e nisjes së raketave . Një "strukturë e lëshimit të raketave" përfshin vendin nga e cila gjuetia e raketave dhe nisjen e strukturave të kontrollit nga të cilat nisja e një rakete fillon ose kontrollohet pas nisjes.
(9) territorin doganor të Shteteve të Bashkuara . "Territori doganor i Shteteve të Bashkuara" përfshin vetëm Shtetet, Distrikti i Kolumbisë dhe Porto Riko.
(10) Përdorimi . "Përdorim" do të thotë të injektoje, të marrësh, të thithësh ose të fusësh në trupin e njeriut çdo substancë të kontrolluar. Njohja e pranisë së substancës së kontrolluar është një komponent i nevojshëm i përdorimit. Njohja e pranisë së substancës së kontrolluar mund të nxirret nga prezenca e substancës së kontrolluar në trupin e të akuzuarit ose nga prova të tjera rrethanore. Ky konkluzion i lejueshëm mund të jetë ligjërisht i mjaftueshëm për të plotësuar barrën e provës së qeverisë në lidhje me njohurinë.
(11) Padituria e qëllimshme . Një i akuzuar i cili me vetëdije i shmang njohurinë për praninë e një substance të kontrolluar ose natyrën e kontrabandës së substancës i nënshtrohet të njëjtës përgjegjësi penale si ai që ka njohurinë aktuale.
Mëkatet përfshinin më pak
(1) Posedim i gabuar i substancës së kontrolluar . Neni 80 - tentimet
(2) Përdorimi i gabuar i substancës së kontrolluar .
(a) Neni 112a - posedimi i gabuar i substancës së kontrolluar
(b) Neni 80- tentimet
(3) Shpërndarja e gabuar e substancës së kontrolluar . Neni 80 - tentimet
(4) Prodhimi i gabuar i substancës së kontrolluar .
(a) Neni 112a - posedimi i gabuar i substancës së kontrolluar
(b) Neni 80- tentimet
(5) Futja e gabuar e substancës së kontrolluar .
(a) Neni 112a - posedimi i gabuar i substancës së kontrolluar
(b) Neni 80- tentimet
(6) Posedim, prodhim ose futje e gabuar e një substance të kontrolluar me qëllim të shpërndarjes .
(a) Neni 112a - zotërimi i padrejtë, prodhimi ose futja e substancës së kontrolluar
(b) Neni 80- tentimet
(7) Importi ose eksportimi i gabuar i një substance të kontrolluar . Neni 80 - tentimet
Dënimet maksimale
(1) Përdorimi, posedimi, prodhimi ose futja e substancave të kontrolluara gabimisht .
(a) Amfetamin, kokainën, heroinën, dietilamidin lizergik, marihuanën (përveç zotërimit të më pak se 30 gram ose përdorimit të marihuanës), metamfetaminës, opiumit, fenciklidines, sekobarbitalit dhe substancave të kontrolluara në Tabelën I, II, III . Shkarkimi i pandershëm, konfiskimi i të gjitha pagesave dhe pagesave, dhe burgimi 5 vjet.
(b) Marihuanë (posedimi i më pak se 30 gramëve ose përdorimi), fenobarbitali dhe substanca të kontrolluara në Tabelën IV dhe V. Shkarkimi i pandershëm, konfiskimi i të gjitha pagesave dhe pagesave, dhe burgimi për 2 vjet.
(2) Shpërndarja, posedimi, prodhimi ose futja e substancës së kontrolluar me qëllim të shpërndarjes ose importimit të gabuar ose eksportimit të një substance të kontrolluar .
(a) Amfetamin, kokainën, heroinën, dietilamidin e lizergikut, marihuanën, metamfetaminën, opiumin, fenciklidinën, sekobarbitalin dhe substancat e kontrolluara në Tabelën I, II dhe III . Shkarkimi i pandershëm, konfiskimi i të gjitha pagesave dhe pagesave, dhe izolimi për 15 vjet.
(b) Substancat e kontrolluara me Phenobarbital dhe Schedule IV dhe V. Shkarkimi i pandershëm, konfiskimi i të gjitha pagesave dhe pagesave, dhe burgosja për 10 vjet. Kur bëhet ndonjë shkelje sipas paragrafit 37; ndërkohë që i akuzuari është në detyrë si një rojtar ose vëzhgues; në bordin e një anije ose avioni të përdorur nga ose nën kontrollin e forcave të armatosura; në ose në një strukturë të lëshimit të raketave të përdorur nga ose nën kontrollin e forcave të armatosura; ndërsa merr pagë speciale nën 37 USC § 310; në kohën e luftës; ose në një strukturë të burgimit të përdorur nga ose nën kontrollin e forcave të armatosura, periudha maksimale e burgimit të autorizuar për një vepër të tillë do të rritet për 5 vjet.
Mbi Informatat nga Doracaku për Gjykatën Martial, 2002, Kapitulli 4, Paragrafi 37