Captioning është një lloj shumë i specializuar i transkriptimit . Merr një daktilograf shumë të aftë (zakonisht me certifikimin e raportimit gjyqësor ose përvojë) për të bërë këtë punë, veçanërisht për titullin në kohë reale. Ata me këto aftësi dhe përvojë mund të fitojnë një jetë të mirë nga shtëpia duke punuar si titullar.
01 Karriera Outlook: At-Home Captioning
Për shkak të pajisjeve të nevojshme, shumë punë të titrave ende bëhet në zyra sesa në shtëpi. Por, ndërsa shpejtësia e Internetit dhe kërkesa për titra rritet dhe aftësia për të dërguar skedarë të mëdhenj bëhet më e lehtë, mund të bëhen më shumë punë të titulluara në shtëpi.
Kërkesa për titra rritet së bashku me prodhimin e gjithnjë e më shumë përmbajtjeve video që përdoren në kabllo, transmetim dhe ueb. Me ngritjen e teknologjisë celulare, përmbajtja më e bazuar në web kërkon titra në mënyrë që përdoruesit të kenë qasje në mjedise të zhurmshme.
02 Llojet e punës në shtëpi Captioning Jobs:
Dy kategoritë themelore të titrave janë në kohë reale dhe offline, por ka nën-specialitete të dyja:
Emërtimi në kohë reale po përshkruan ngjarje të drejtpërdrejta, audio ose video. Është puna më fitimprurëse dhe më e kërkuar e të gjitha punëve të transkriptimit. Më shpesh transcriptionists në kohë reale punojnë si reporterë të gjykatave, e cila nuk është një punë që mund të merret me telekomunikacion. Megjithatë, ka disa mundësi për gazetarët e gjykatave që t'i përdorin këto aftësi për të përdorur si titra në kohë reale. Kjo mund të bëhet nga distanca nga shtëpia ose si një biznes në shtëpi, ku titullari udhëton në vende të ndryshme.
Një mundësi që përfshin udhëtimin është qasja e komunikimit në përkthim në kohë reale (CART), i cili është një transkriptim në kohë reale i ngjarjeve të drejtpërdrejta për të shurdhërit. Mbyllja e titrave, e cila është bërë për dëmtimin e dëgjimit, kështu që përfshin disa përshkrime të tingujve të tilla si të qeshura, gjithashtu mund të bëhen për video të drejtpërdrejta.
Emërtimi jashtë linje po krijon titra për audio ose video të regjistruar. Titrimi i mbyllur në të vërtetë bëhet më shpesh si titull i linjës. Përcaktimi jashtë linje përfshin njohuri më të specializuara se si t'i vendosni kaptinat brenda videos me kohën e duhur, kështu që gazetarët e gjykatave (dhe transkriptuesit tjerë me përvojë) do të kenë nevojë për trajnim për të kaluar në këtë lloj titreje.
Titrimi, një formë e titullit jashtë linje, është një përkthim i dedikuar për audiencat që flasin një gjuhë tjetër, në krahasim me titullin e mbyllur që bëhet për dëgjim të dëmtuar. Aftësitë dygjuhëshe janë të nevojshme për këtë lloj titreje.
03 Punë të lidhura me Captioning
Klikoni mbi linkun e mësipërm për të mësuar më shumë për këto punë të ngjashme me titullin.
- Transcriptionists në kohë reale
- Transcriptionist mjekësor
- Transkriptimi ligjor
- Scopist
- Rishikuesit e transkriptimit
- Typing punë
- Hyrja e të dhënave
04 Fillimi i titullit të punës në shtëpi:
Më e rëndësishmja, do të keni nevojë për përvojë. Captioning nuk është një punë që ju mund të thyejnë me vetëm një shpejtësi typing shpejt. Ajo kërkon pajisje të specializuara dhe aftësi për t'i përdorur ato. Përvoja ose certifikimi si reporter i gjykatës mund të jetë i dobishëm në fillimin e titrave në linje dhe zakonisht është e nevojshme për titra në kohë reale. Për shkak se titrimi përdor pajisje të ndryshme dhe ka qëllime dhe audienca të ndryshme, është e nevojshme trajnimi shtesë dhe kjo mund të duhet të bëhet në shtëpi ose në shpenzimet tuaja nga një shkollë e raportimit gjyqësor.
Tjetra, do t'ju duhet pajisja. Nëse jeni punësuar si punonjës, në vend të një kontraktori të pavarur, punëdhënësi juaj mund të sigurojë disa ose të gjitha pajisjet e nevojshme, por kontraktorët mund të kenë nevojë të sigurojnë:
- Makine Steno
- Programe të specializuara
- kompjuter
- kufje
- pedal
- Telefoni fiks
- Internet me shpejtësi të lartë
05 Kërkesat e titrave
Kërkesat për punë në titull në shtëpi do të ndryshojnë në bazë të llojit të titrave dhe punësimit të kompanisë, por disa kërkesa të përbashkëta janë:
- Përvoja e kaptinimit
- Arsimi dhe / ose përvoja e raportimit nga gjykata
- Shkrirja e shpejtësisë prej më shumë se 200 wpm me saktësi 98%
- Shkalla katërvjeçare, shpesh me gazetari, anglisht, studimet mediatike janë të mëdha
- Përfundimi i suksesshëm i testit të shtypjes.
06 Ku mund të gjeni Punimet e Captioning në Shtëpi:
Kjo është një listë e kompanive që ofrojnë punë të ligjshme në vendin e punës: Captioning Jobs From Home .
Plus, kompanitë në këto lista mund të ofrojnë punë të ngjashme: