Rregullat e Pikësimit të Dialogut
Merrni përpara lojës! Mëso këto rregulla dhe do të shmangni gabimet e dukshme:
- Përdorni një presje midis dialogut dhe vijës së tagit (fjalët që përdoren për të identifikuar folësin: "tha ai / ajo)":
"Unë do të doja të shkoj në plazh këtë fundjavë," i tha ajo kur u larguan nga apartamenti.
- Periudhat dhe kometat futen brenda thonjëzimeve në shkrimet amerikane (britanikët kanë rregulla paksa të ndryshme); shenjat e pyetjeve, pikat e pikësimit dhe pikat e thirrjes - dalin jashtë nëse nuk kanë të bëjnë drejtpërdrejt me materialin brenda kuotave, si në këtë shembull nga tregimi i shkurtër i Raymond Carver-it "Ku unë jam duke bërë thirrje":
"Nuk dua ndonjë tortë të trashë," thotë djaloshi që shkon në Evropë dhe në Lindjen e Mesme. "Ku është shampanja?" thotë ai, dhe qesh.
Në shembullin tjetër, pikëpyetja shkon jashtë kuotimit sepse nuk është pjesë e materialit që citohet:A thoshte ai, "Ne të gjithë duhet të shkojmë në kinema"?
Gjithashtu vini re se fjalia përfundon me vetëm një shenjë pikësimi: pikëpyetja. Në përgjithësi, mos përdorni shenja të dyfishta të pikësimit, por shkoni me shenjat e pikësimit më të fortë. (Markat e pyetjeve dhe pikat e thirrjes janë më të forta se ndarjet dhe periudhat. Mendoni si një lojë e Shkëmbit, Letrës, Gërshërëve, nëse ndihmon.)
- Kur një vijë me etiketë ndërpret një fjali, ajo duhet të përcaktohet me presje. Vini re se letra e parë e gjysmës së dytë të fjalisë është në një rast më të vogël, sikurse në këtë shembull nga tregimi i Flannery O'Connor "Greenleaf":
"Kjo është," tha Wesley, "se as ti as unë nuk është djali i saj ..."
- Për të sinjalizuar një kuotim brenda një kuotimi, përdorni citate të vetme:
"A keni lexuar 'Hills Like White Elephants' akoma?" ai e pyeti.
- Për dialog të brendshëm, kurrizorët janë të përshtatshëm, vetëm të jenë të qëndrueshëm.
A e dua vërtet? mendoi ai.
- Nëse një citat derdhet për më shumë se një paragraf, mos përdorni citate fundore në fund të paragrafit të parë. Përdorni ato vetëm kur një karakter bëhet duke folur.
"... dhe në fund unë nuk e dua edhe atë.
Megjithatë, mendova ta martohesha me të. "
Gabimet e përbashkëta të dialogut të pikësimit
Perkthimi dhe formatimi i gabuar i dialogut është shumë i zakonshëm në mesin e shkrimtarëve të fiksionit. Gabimi më i zakonshëm është përdorimi i kuotave jashtë fjalës së folur. Mos harroni: vetëm fjalët që personi thotë duhet të jenë brenda citatit. Por këtu janë dy gabime më të zakonshme të dialogut për t'u shmangur.
Pikësimi dhe Ndarja
Incorrect:
"Me siguri ajo është çmendur"! ajo tha.
Correct:
"Me siguri ajo është çmendur!" ajo tha.
Shiko numrin e rregullit dy më lart.
Komandat midis dy dënimeve të dialogut
Një mënyrë tjetër që njerëzit gabimisht shkruajnë dialog është duke vënë një presje midis dy fjali në vend të një periudhe.
Incorrect:
"Unë kam bërë mendjen time," tha ajo duke thërrmuar, "unë nuk dua të martohem me të."
Correct:
"Unë e kam bërë mendjen time," tha ajo duke u anuar. "Unë nuk dua të martohem me të."
Ndërsa rregulli numër 1 më lart mund t'ju bëjë të besoni se shembulli i parë është i saktë, mos harroni se dy fjali të folura janë akoma dy fjali të veçanta dhe kanë nevojë për një periudhë.
Më shumë Këshilla mbi Përdorimin e Dialogut
- Të interesuar për të shkruar dialog, por nuk jeni të sigurt se si ta bëni atë të funksionojë brenda një narracioni më të orientuar drejt veprimeve? Duke pasur probleme në shtimin e dialogut në një zhanër të caktuar? Lexoni Dialogun e Shkrimit në Skena Veprimi .
- Gabimet në gramatikë nuk janë mënyra e vetme që shkrimet tuaja mund të vuajnë. Është po aq e rëndësishme që dialogu juaj të jetë i besueshëm. Lexoni Si të Shkruani Dialogun Realist për këshilla për të shkruar dialog real.
- Si flasin me të vërtetë njerëzit në fiction? Lexoni Si i Njerëzit "Flasin" në Fiction? për këshilla dhe ushtrime për përgjimin dhe bërjen e dialogut tuaj autentik në prozë tuaj.
- Dëshironi ta merrni atë në nivelin e ardhshëm? Rishikoni listën e kontrollit të redaktimit për të siguruar që ju keni edhe aspekte të tjera të gramatikës të mbuluara.