klishetë
Shprehjet si "qetësia para stuhisë", "Nënë Natyra", ose "ai është një miu", janë përdorur aq shpesh sa që tani konsiderohen klishe. Nëse nuk janë të rëndësishme për tonin e punës suaj, zakonisht është më mirë të shmangësh klishet. Nëse nuk mund të dalësh me gjuhë më origjinale, shpesh është më mirë të heqësh dorë nga metaforë dhe të zgjedhësh për përshkrim të drejtpërdrejtë.
Metafora të përziera
Një problem tjetër i përbashkët në lidhje me metaforat është tendenca për t'i përzjerë ato ose t'i mbivlerësojë ato, zakonisht nga mendimi i pakujdesshëm ose mbi të menduarit. Rezultati sjell së bashku dy imazhe që thjesht nuk kanë kuptim së bashku. Në "Shembuj të metaforave", jap shembullin "Tastiera jonë do të mësojë syrin e mendjes suaj për të luajtur me vesh". Këtu, folësi ka përzier dy metaforë, duke çuar në marrëzira. Një "sy i mendjes" nuk mund të luajë asgjë, dhe sigurisht jo "me vesh".
Në rregullat për shkrimtarët , Diana Hacker jep shembullin, "Kalimi i banesave të kripës në Utah në Korvetën e tij të re, babai im fluturoi nën një kokë të plotë të avullit". Ajo shpjegon se "fluturoi" sugjeron një aeroplan, ndërsa "koka e plotë e avullit" sugjeron një tren.
Një mendim i vogël dhe një redaktim i vogël rezultojnë në një fjali më të qartë dhe më të kënaqshme: "Kalimi i banesave të kripës në Utah në Korvetën e tij të re, babai im fluturoi me shpejtësinë e avionit".
Libri Anglisht Made Simple ofron një shembull veçanërisht të ngatërruar. Vini re reaksionin tuaj ndërsa përpiqeni ta lexoni këtë paragraf:
Mosha e atomit ka shpërfytyrur njeriun, por shndërrimi ka qenë nga spiritualiteti në materializëm, pikërisht kundërt e këshillës së profetëve të lashtë. Sot, njeriu ecën përpara në marshimin e mendjes, por shpirti i tij është i zhytur në një humnerë të dëshirave të rreme. Në ndarjen e atomit, njeriu ka ndarë qenien e tij dhe humbi unitetin e tërësisë së tij molekulare.
Është e vështirë të kalosh, apo jo? Siç shpjegojnë autorët:
Shkrimtari fillon me një imazh interesant - shpërfytyrimi - por së shpejti e humbet atë në një figurë të palidhur rreth një marshimi të mendjes . Për më tepër, ai merr metaforat e tij tangled kur ai merr një shpirt të zhytur në një humnerë . Së fundi, ai kthehet në atom, por imazhi origjinal i shndërrimit tashmë është zhdukur plotësisht, dhe lexuesi derdhet në thellësitë e errët të tërë molekulare .
Vini re se sa më e lehtë është përqendrimi në këtë përzgjedhje:
Epoka atomike ka ndalur zhvillimin shpirtëror të njeriut. Intelektualisht, ai është rritur përpara, por idealet e tij dhe vlerat e tij kanë qëndruar ende. Nëse qenia morale e njeriut mund të rimëkëmbet, ndarja e atomit mund të jetë një avantazh iluzionist.
Nëse ndonjëherë keni dyshime se a keni tërhequr një metaforë apo jo, është më mirë ta ulni atë plotësisht. Përdorur në mënyrë të parregullt, ju do të përfundoni në kërkim të marrë dhe të shpërqendroni lexuesin tuaj. Mos harroni, qëllimi juaj kryesor është të komunikoni. Ndonjëherë kjo do të thotë të lëshosh egon tënd në favor të fjalës së thjeshtë.
Merrni këtë artikull më tej me një ushtrim që krijon metaforat tuaja ose testoni njohuritë tuaja me një kuiz.